Homepage Wiki Forum Buy

GNUBLIN embedded GNU/Linux

Open source learning and training plattorm for embedded GNU / Linux
A projects from Hochschule Augsburg and embedded projects GmbH

Project homepage: http://www.gnublin.org
Wiki: http://wiki.gnublin.org
Aktuelle Zeit: Mo 20. Nov 2017, 13:35

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung Wiki
BeitragVerfasst: Mi 16. Mai 2012, 21:54 
Offline
Moderator

Registriert: So 8. Apr 2012, 09:01
Beiträge: 108
Guden,

Wollte mal fragen ob wir hier jemanden haben der des Englisch mächtig ist.
Wir benötigen eine Übersetzung unseres Wikis.

Wer Lust hat bitte Melden.

Gruß Dominik

_________________
Lieber ein Pinguin der läuft, als ein Fenster, das hängt...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Wiki
BeitragVerfasst: Di 22. Mai 2012, 00:51 
Offline

Registriert: Di 22. Mai 2012, 00:32
Beiträge: 15
Hallo Dominik,

Maybe I can help you with that. I cannot write german very good but I can read/understand it very well. Also "technical" as in computer and electronics as I have several supscriptions to german computer magazines and have worked for international american companies.

And I also am an Elektor reader so I have purchased a gnublin board elektor-style. I work in electronics and computer related since 30-odd years now. The last 15 years I am a self-employed systems administrator on mainly linux based servers (fedora, some experience with ubuntu too).

I go back as far as having programmed in assembly on the original IBM-PC 8088-processor and zilog Z80. Currently I am using AVR and ARM based processors to play around with in my projects.

So I might be able to help out.

Luc


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Wiki
BeitragVerfasst: Di 22. Mai 2012, 21:29 
Offline
Moderator

Registriert: So 8. Apr 2012, 09:01
Beiträge: 108
Hi LucDM,

This sounds like musik to my ears. 8-)

I must check howto bring two languages at the wiki.
At the moment i have no answer.

But i will find it. :D

regards
Dominik

PS.: Sorry my englisch is not so good. :oops:

_________________
Lieber ein Pinguin der läuft, als ein Fenster, das hängt...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Wiki
BeitragVerfasst: Di 22. Mai 2012, 22:24 
Offline

Registriert: Di 22. Mai 2012, 00:32
Beiträge: 15
No problem Dominik.

I am taking a start already. I am installing the eldk software development kit but the instructions on the wiki are outdated as I am now installing v5.2. There is a problem with the install script (minor one but needs a work-around) so I will already prepare a write-up of the instructions for release 5.2 in English. You can then edit/approve/publish it if you like.

I will send it to you when I am done with the installation and the write-up.

Let me know when you are ready... no rush, but the elektor article is apparently generating much interest (also by me!) so you may need to get ready for a bunch of support questions.

LucDM


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Wiki
BeitragVerfasst: Di 22. Mai 2012, 22:38 
Offline
Moderator

Registriert: So 8. Apr 2012, 09:01
Beiträge: 108
Hi LucDM,

I have downloadet the version of the wiki. (eldk software development kit)
The link is working good.

I hoppe the Wiki can fast switched to multilanguage support.

good night
Dominik

_________________
Lieber ein Pinguin der läuft, als ein Fenster, das hängt...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Wiki
BeitragVerfasst: Di 22. Mai 2012, 23:30 
Offline

Registriert: Di 22. Mai 2012, 00:32
Beiträge: 15
KubuntuFan hat geschrieben:
I have downloadet the version of the wiki. (eldk software development kit)
The link is working good.


Hi Dominik,

yes, I know, but the denx site is now at version 5.2. On the wiki the link still points to 5.0 and the install instructions are also for 5.0. So I am trying to install the newer 5.2 version and am keeping notes of the new install instructions. They are quite different for v5.2 as denx have changed the iso-structure.

PS. please use german to reply to me if that is easier for you. To me that is no problem at all if you speak german.

LucDM


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Wiki
BeitragVerfasst: Mi 23. Mai 2012, 20:34 
Offline
Moderator

Registriert: So 8. Apr 2012, 09:01
Beiträge: 108
Hi LucDM,

Here is your Wiki.
http://en.gnublin.org/index.php/Main_Page
You have to register and then start. :D

Here is an little howto for the Syntax.
http://wiki.gnublin.org/index.php/Wiki_%C3%9Cbersetzen
http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting

Now Gnublin goes englisch. 8-)

If you have any questions i am here.

Have fun.
Dominik

PS.: I write it in englisch so i can get a bit practice. If itś to bad tell me please.

_________________
Lieber ein Pinguin der läuft, als ein Fenster, das hängt...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Wiki
BeitragVerfasst: Mi 23. Mai 2012, 22:57 
Offline

Registriert: Di 22. Mai 2012, 00:32
Beiträge: 15
Thanks Dominik,
I created my account and am now learning to find my way around in the wiki system. Seems easy enough so far... Questions may come...

I thought of question 1 : do you have an area where you keep illustrations and photo's that you use in the pages?

Maybe that information is not supposed to be public, so you might want to email me directly instead of putting that on the forum pages.

Regards

LucDM


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Wiki
BeitragVerfasst: Mi 23. Mai 2012, 23:00 
Offline

Registriert: Di 22. Mai 2012, 00:32
Beiträge: 15
Hi Dominik,

I just found out about the private message possibily, so maybe you can use that instead of regular email to send me sensitive information.

Luc


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung Wiki
BeitragVerfasst: Do 24. Mai 2012, 19:44 
Offline
Moderator

Registriert: So 8. Apr 2012, 09:01
Beiträge: 108
Hi Luc,

The englisch wiki is looking good. 8-)

you have to upload images and so on in the german wiki.
You can find it at Werkzeuge -> Datei hochladen.

Dominik

_________________
Lieber ein Pinguin der läuft, als ein Fenster, das hängt...


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de